Sabtu, 07 Juli 2012

Prasasti Kampak

Prasasti Kampak berangka tahun 851 Çaka atau 929 Masehi, dan ditulis dengan bahasa dan aksara Jawa Kuno. Prasasti ini dipahatkan pada batu andesit (upala praśasti).
Prasasti Kampak merupakan peninggalan Pu Sindok karena di dalamnya ada penyebutan i mdang i bhū(mi) mataram, dan rake wka yang dipegang oleh Pu Balyang, sama seperti nama rake wka yang tercantum di dalam prasasti lain dari masa Pu Sindok.
Prasasti Kampak merupakan peninggalan Pu Sindok, dan diperkirakan sekitar abad ke-10.  Prasasti batu yang ditemukan di Dukuh Kampak, Desa Karangrejo, Kecamatan Kampak, Kabupaten Trenggalek, Provinsi Jawa Timur ini merupakan koleksi dari Museum Nasional dengan No. Inventaris D.21.
Prasasti ini berisi tentang peresmian sawah di Kampak menjadi sima milik para pandai logam karena mereka diharuskan memelihara Prasada Kabhaktyan (tempat ibadah).





Alih aksara:
2.       wli (tambang) wli pañjut wli harěng pagulung palamak … hapū … (pa)sukala(s)
3.       pulung padi skar tahun panrāngan panusuk kawan mahaliman ki (walya)n widu(ma)ngidu(ng) sambal sumbul hulun haji
7.       miśra mañambul mañawring manglāka mangapus mapalangan mangawar matarub manggula mangdyun ma(ng) hapū manula wungkuu manglurung magawai rungki payung wlu mopi akajang
8.       magawai kisi mamubut manganamanam manawang manahib mamisaņḍung maņuk makalakā kapwa ya trigāgān dŗbyahajinya sadūman umarā I bathara sadūman umarā i …
Alih bahasa:
2.       pembeli tali/tambang, pembeli kayu (untuk obor/peliti), pembeli arang, pagulung, pabisar, palamak … hapū … pengawas hutan.
3.       pengumpul padi, skar tahun, panrāngan, pamusuk kawan mahaliman ki (walya)n widu(ma)ngidu(ng), sambal sumbul hulun haji
7.       miśra, pembuat bahan pewarna hitam, pembuat bahan pewarna merah-ungu, tukang soga, pembuat benang/tali, pembuat pernis (?), mangawar, pembuat kandang (itik), pembuat gula, pembuat barang tembikar, pengolah kapur (sirih), pengolah wungkudu, pembuat minyak jarak, pembuat payung bulat, mopi, pembuat tirai
8.       pembuat keranjang, mamubut, pembuat barang anyam-anyaman, pembuat jaring, pembuat sangkar (burung), pembuat perangkap burung, pembuat jerat binatang hendaknya dibagi menjadi 3 bagian, satu bagian untuk mangilala dŗbyahaji, satu bagian untuk bahatara, dan satu bagian untuk …

Kepustakaan:
Ninik Setrawati, 2009. Perdagangan Pada Masa Pu Sindok Berdasarkan Data Prasasti, dalam Skripsi di Program Studi Arkeologi, Fakultas Imu Budaya, Universitas Indonesia

1 komentar:

  1. Prasasti Kampak ditemukan di daerah Kecamatan Kampak Kabupaten Trenggalek Prov. Jawa Timur

    BalasHapus